Pokušala sam da ostavim prošlost iza sebe, ali moramo da nastavimo dalje.
Estou tentando colocar o passado para trás, mas temos que seguir em frente.
Žao mi je, ali moramo da idemo.
Bonnie... - Caroline, sinto muito, mas precisamos mesmo ir.
Verujem im, ali moramo da ih zaštitimo od ovoga.
Confio neles, mas precisamos protegê-los disso.
Žao mi je, ali moramo da krenemo.
Susan, olhe isto. Sinto muito, mas temos que ir.
Države èesto kažu stvari kojima živciraju jedna drugu, ali moramo da nauèimo da se nosimo s takvim frustracijama na pravilan naèin.
Sociedades, países e governos incomodam uns aos outros. Mas temos que aprender a lidar com esta incomodação... raiva ou frustração de forma apropriada.
Ali moramo se zapitati o vašim namerama.
No entanto, devemos questionar os seus motivos.
On je dobar èovek, ali moramo da pazimo na njega.
Ettore é um bom homem, mas precisa ter cuidado.
Cure tak ste mi slatke, ali moramo izgledati stvarno vruæe za socijalni.
Vocês são tão adoráveis, mas temos que estar maravilhosas para a reunião social.
Ne znam, ali moramo se pokrenuti.
Não sei, mas temos que ir.
Kažu da nam je dozvoljena jedna, ali moramo sami da je platimo.
Eles dizem que podemos ter, mas nós temos que pagar por isso.
Normane, znam da si bio blizak sa bakom, ali moramo da idemo dalje.
Norman, eu sei que você e a vovó eram muito próximos, mas todos temos que seguir em frente.
Ali moramo da pogledamo u kuæu, zar ne?
Precisamos dar uma olhada na casa, não é mesmo?
Naravno, ali moramo je dobro skuvati.
Claro, querida. Mas temos que fazer direito.
Loše je vreme za bilo šta, ali moramo saznati sve što možemo o neprijatelju.
Péssima hora para tudo e temos que saber tudo sobre nossos inimigos.
Karmin ga je legalizovao, ali moramo da budemo oprezni ili æe sve da nam uzmu.
Carmine legalizou os jogos, mas temos que tomar cuidado para não revogarem.
Mi ne biramo našu sudbinu, ali moramo izvršiti svoju dužnost, zar ne?
Nós não escolhemos nosso destino, mas temos de cumprir nosso dever, não é?
Ovde smo da se dogovorimo, ali moramo ovde da ostanemo privremeno.
Viemos fazer um acordo, e ficaremos por enquanto.
Ne znam, ali moramo da je naðemo.
Eu não sei. Mas temos que encontra-la.
Idemo, ali moramo ovo prvo da odradimo.
E vamos, só precisamos fazer isso antes.
Žao mi je, ali moramo da ustanemo.
Sinto muito, mas temos de acordar.
Sada-ov put možemo dobiti u neredu, ali moramo birati sve to u do zalaska sunca.
Agora é a hora de se sujar. Parem antes de anoitecer.
Ne znam koliko ih ima tamo, ali moramo biti spremni.
Não sei quantos mais estão lá fora, mas nós temos que estar prontos.
Čuj, znam da si zauzet, ali moramo shvatiti što ćemo se s njom.
Sei que você está ocupado, mas temos que descobrir o que fazer com ela.
Mrzim to da radim, ali moramo da razgovaramo o mom honoraru.
Odeio ter que levantar a questão do pagamento...
Ali moramo da delujemo brzo, pre nego što neprijatelj još ojaèa.
Mas temos que agir rápido. Antes que seus inimigos ganhem mais força.
To je tako slatko, ali moramo pozvati taksi.
Que amável. - Mas temos que chamar um táxi.
Ali moramo da se kreæemo brzo.
Mas temos de nos mover depressa.
Znam da ti se ovo ne dopada i da to ne želiš da èuješ, ali moramo ih snabdevati.
Sei que não gosta e não quer ouvir isso de mim mas temos de produzir para eles.
Ne, ali moramo da uèinimo ispravnu stvar.
Não, mas temos de fazer a coisa certa aqui.
Ali moramo ga postaviti: Da li je moguće da naš univerzum samo oznaka neke veće istorije?
Mas temos que perguntar: É possível que nosso universo seja apenas uma pluma fora de uma história maior?
Ali moramo razumeti šta mi podrazumevamo pod korupcijom i moramo razumeti da smo pogrešno učeni o tome i moramo priznati to.
Mas precisamos reavaliar o que entendemos por corrupção, e precisamos entender que não fomos educados corretamente sobre o assunto.
Ali moramo da to integrišemo u našu budućnost.
mas devemos integrar isso ao nosso futuro.
Naravno, to je plemenito, ali moramo da razmislimo šta još možemo da uradimo sa novcem kojim raspolažemo.
Bem, sim, é uma coisa boa, mas você tem de pensar no que mais fazer com os recursos.
Ali moramo to da znamo i da budemo uvereni da rešenje postoji, da imamo obavezu da budemo deo tog rešenja.
Existe solução! Mas temos que saber disso e estar convencidos de que existe uma solução, de que temos o dever de fazer parte dessa solução.
ali moramo da govorimo više o odgovornosti zbog slobode izražavanja.
mas precisamos falar mais sobre nossa responsabilidade com a liberdade de expressão.
Ali moramo da se pokrenemo, jer vreme nije na našoj strani.
mas precisamos nos apressar, porque o tempo não está ao nosso lado.
Postoje dokazi da nesvesne predrasude postoje, ali moramo da priznamo da postoje i zatim da sagledamo načine na koje možemo da ih prevaziđemo tako da možemo da pronađemo rešenja.
Há evidência que esse preconceito inconsciente existe, mas simplesmente temos que reconhecer que ele existe e assim buscar caminhos para superá-lo e buscar soluções.
Ali moramo da budemo za stolom.
Mas nós precisamos estar à mesa.
Mi imamo demokratiju. Možemo da promenimo stanje, ali moramo aktivno da ga menjamo.
Temos uma democracia. Podemos mudar as coisas, mas temos que mudar ativamente.
Moramo početi da zaboravljamo socijalizaciju savršenstva, ali moramo to da kombinujemo sa izgradnjom sestrinstva koje bi davalo do znanja devojkama da nisu usamljene.
Temos que começar a desfazer a educação da perfeição, mas é preciso combinar isso com a criação de uma irmandade para as jovens saberem que não estão sozinhas.
"Grantpa" je na samo korak od rešavanja egzistencijalnog problema nejednakosti finansiranja, ali moramo da delujemo zajedno na više frontova da procenimo kako vidimo umetnike u našem društvu.
"Grantpa" é apenas um passo para resolver o problema de financiamento desigual. Nós temos que trabalhar coletivamente, em múltiplos âmbitos, para reavaliar como enxergamos os artistas em nossa sociedade.
Ipak, socijalni radnici, ljudi iz hitne pomoći, kao i sudija, govorili su isto: „Mrsko nam je što tako postupamo, ali moramo da sledimo proceduru.“
Mas os assistentes sociais e o pessoal da ambulância e o juiz, todos disseram a mesma coisa: "Nós detestamos fazer estas coisas, mas precisamos seguir as regras".
Ali moramo da steknemo još mnogo znanja pre nego što solarna energija postane glavni energetski izvor na svetu.
Mas ainda temos muito conhecimento a ser aprendido antes de podermos fazer do sol a fonte básica de suprimento de energia para o mundo.
Ali moramo da navedemo vladu da radi sa svim snabdevačima brze hrane i restoranskom industrijom.
Mas precisamos por o governo para trabalhar com todos os fornecedores de fast-food e a indústria de restaurantes.
Ali moramo da pređemo sa industrijskog modela na poljoprivredni model, gde svaka škola može sutra da procveta.
Mas temos de mudar de um modelo industrial para um modelo agrícola, onde cada escola pode prosperar amanhã.
Zato moramo imati dugoročnu perspektivu, ali moramo meriti uticaj u razdobljima od 10 godina.
É por isso que precisamos ter aquela perspectiva a longo prazo, mas precisamos medir o impacto de um período de 10 anos.
4.7841231822968s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estou tentando colocar o passado para trás, mas temos que seguir em frente. 